• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• das war gestern

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "das war gestern"

"das war gestern" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o war, das, geistern czy gettern?

„gestern“: Adverb

gestern

[ˈgɛstərn]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

yesterday

---

• yesterday

  gestern
  gestern

Przykłady

• gestern früh

  yesterday morning
  gestern früh
• gestern Abend

  yesterday evening, last night
  gestern Abend
• gestern vor acht Tagen

  a week ago yesterday

  auch | alsoa. yesterday week britisches Englisch | British EnglishBr
  gestern vor acht Tagen
• das Brot ist von gestern

  that’s yesterday’s bread
  das Brot ist von gestern
• die Mode von gestern

  the fashionsPlural | plural pl of yesterday, yesterday’s fashionsPlural | plural pl
  die Mode von gestern
• erst gestern

  only yesterday, not until (oder | orod before) yesterday
  erst gestern
• ein Mensch von gestern

  a dinosaur
  ein Mensch von gestern
• er ist nicht von gestern umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he wasn’t born yesterday
  er ist nicht von gestern umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„'Gestern das“: Neutrum

gestern

Neutrum | neuter n <Gestern> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the past, yesterday

---

• the past

  gestern

  yesterday

  gestern
  gestern

Przykłady

• das Gestern und das Heute

  yesterday and today, the past and the present
  das Gestern und das Heute

„gest.“: Abkürzung

gest.

Abkürzung | abbreviation abk (= gestorben)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

d.

---

• d.

  gest.
  gest.

„Geste“: Femininum

Geste

[ˈgɛstə; ˈgeːstə]Femininum | feminine f <Geste; Gesten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gesture

---

• gesture

  Geste
  Geste

Przykłady

• lebhafte Gesten

  gesticulationSingular | singular sg
  lebhafte Gesten
• sprechende Gesten

  pantomimeSingular | singular sg
  sprechende Gesten
• mit einer ungeduldigen [verlegenen] Geste

  with a gesture of impatience [embarrassment]
  mit einer ungeduldigen [verlegenen] Geste
• sich vieler Gesten bedienen

  to use a lot of gestures
  sich vieler Gesten bedienen
• eine Geste der Versöhnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a conciliatory gesture, a gesture of conciliation
  eine Geste der Versöhnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• als höfliche Geste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  as an act of courtesy
  als höfliche Geste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Gest“: Maskulinum

Gest

[gɛst]Maskulinum | masculine m <Gest(e)s; keinPlural | plural pl> GestFemininum | feminine f <Gest; keinPlural | plural pl> niederd

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

yeast

---

• yeast

  Gest
  Gest

„fieberfrei“: Adjektiv

fieberfrei

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

feverless, free from fever, afebrile, apyretic, apyrexial

---

• feverless, free from fever (nachgestellt)

  fieberfrei
  fieberfrei
• afebrile

  fieberfrei

  apyretic

  fieberfrei

  apyrexial

  fieberfrei
  fieberfrei

Przykłady

• er ist seit gestern fieberfrei

  his fever has been gone (oder | orod his temperature has been back to normal) since yesterday
  er ist seit gestern fieberfrei

„Highlife“

Highlife

, High Life [ˈhaiˌlaif]Neutrum | neuter n <Highlifes; Highlifes> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

high life

---

• high life

  Highlife
  Highlife

Przykłady

• Highlife machen

  to live it up
  Highlife machen
• bei uns war gestern Highlife

  we were living it up at our place yesterday
  bei uns war gestern Highlife

„verwandelt“: Adjektiv

verwandelt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

changed

---

• changed

  verwandelt
  verwandelt

Przykłady

• sie ist seit gestern wie verwandelt

  she has completely changed (oder | orod she has been a completely different person) since yesterday
  sie ist seit gestern wie verwandelt

„sumpfen“: intransitives Verb

sumpfen

[ˈzʊmpfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

barhop, go on a pub crawl, go barhopping have a lot to drink, get tanked up

---

• barhop

  sumpfen durch Nachtlokale ziehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  go barhopping amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  sumpfen durch Nachtlokale ziehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  sumpfen durch Nachtlokale ziehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• go on a pub crawl britisches Englisch | British EnglishBr

  sumpfen
  sumpfen

• have a lot to drink

  sumpfen viel trinken

  get tanked up

  sumpfen viel trinken
  sumpfen viel trinken

Przykłady

• hast du gestern Abend gesumpft?

  did you have a heavy night last night?
  hast du gestern Abend gesumpft?

„versumpfen“: intransitives Verb

versumpfen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

go to the bad have a booze-up become marshy

---

• become marshy (oder | orod boggy, swampy)

  versumpfen zu Sumpf werden
  versumpfen zu Sumpf werden

• go to the bad

  versumpfen im Lebenswandel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  versumpfen im Lebenswandel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• have a booze-up

  versumpfen zu viel trinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  versumpfen zu viel trinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• ich bin gestern Abend versumpft

  I had a booze-up last night
  ich bin gestern Abend versumpft

„Versumpfen“: Neutrum

versumpfen

Neutrum | neuter n <Versumpfens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Versumpfen → zobaczyć „Versumpfung“
  Versumpfen → zobaczyć „Versumpfung“

„abbleiben“: intransitives Verb

abbleiben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

get to

---

• get to

  abbleiben
  abbleiben

Przykłady

• wo ist meine Pfeife abgeblieben?

  where has my pipe got to?
  wo ist meine Pfeife abgeblieben?
• wo bist du gestern Abend abgeblieben?

  where did you get to last night?
  wo bist du gestern Abend abgeblieben?